Chapolin Colorado | Multishow altera piada da dublagem original por "cunho homofóbico"

O Multishow está transmitindo Chaves e Chapolin Colorado mas, como alguns espectadores perceberam, a emissora está fazendo pequenas modificações na dublagem para trocar piadas.

O E+ explica que uma piada sobre o Batman estar ocupado em "lua de mel" com o Robin foi alterada por ser homofóbica, com a versão final dizendo que o herói estava ocupado com um pneu furado do Batmóvel.

"Estamos aqui para discutir juntos, ajustar também com os fãs. Em algumas piadas, realmente existe um cunho homofóbico, mais machista", explicou Tatiana Costa, diretora de programação e conteúdo digital do Multishow, ao site. "Nos anos 70 isso era mais comum, mas hoje, felizmente, estamos em outro momento. Vamos entendendo o limite dentro do humor."

"Vamos, sim, ficar de olho nisso, mas entendemos a liberdade artística e o contexto da época do produto e, por isso, vamos buscar ser fiéis à obra idealizada por Bolaños", concluiu.

O Multishow exibe Chaves e Chapolin Colorado desde maio de 2018.

Por: Ryan Santos
Fonte: Omelete